Скрипторий: Archetype - poisoner (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Archetype - poisoner (player core 2)

Poisoner

Archetype

Source Player Core 2
People are so delightfully fragile when exposed to the insidious power of nature. The bite of a certain serpent makes the blood congeal to jelly. A particular stone, suitably powdered, induces powerful hallucinations and delirium. The sap of a rare tree inflicts such agony that death seems preferable. The deadly medicines of nature have been molded to create concoctions capable of both killing and debilitating. Neither option is pleasant for the unfortunate recipient. You are a student of such dark wonders, making you a dangerous foe indeed.

Для этого предмета существует Legacy Версия.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Отравитель

Архетип

None

Источник Основная книга игрока 2
Как прелестно, что люди столь хрупки при столкновении с чудесами природы! Укус змеи — и их кровь превращается в желе. Нужный камень, истолчённый в порошок, вызывает галлюцинации и бред. А сок дерева вызывает такие боли, что жертва умоляет о смерти. Смертоносные субстанции природы были отобраны для создания смесей, способных как ослаблять, так и убивать. Ни один из вариантов не приятен для того несчастного, против которого они будут обращены. Вы изучаете эти мрачные чудеса, и упаси боги быть вашим врагом!